Prämienübertragung

1. Mitglieder können Prämien an Verwandte und Freunde übertragen. Zum Schutz ihrer Mitgliedsvorteile müssen sie hierfür zunächst den Antrag auf Übertragung von Dynasty Flyer-Prämien ausfüllen und zusammen mit einer Kopie des Reisepasses und unterschrieben (Unterschrift sollte identisch zu der des Mitglieds sein) per Fax, E-Mail oder auf dem Postweg an den nationalen Mitgliederservice von China Airlines senden.

2. Mitglieder, die Prämien online übertragen, können sich beim Dynasty Flyer-Programm auf der Website von China Airlines anmelden und ein Familienmitglied oder Freunde für eine Prämie registrieren.

3. Jedes Mitglied kann bis zu sechs Familienmitglieder oder Freunde einzeln oder in einem Vorgang für eine Prämie registrieren. Jeder registrierte Empfänger einer übertragenen Prämie kann einmal pro Kalenderjahr ausgetauscht werden. Alle Empfänger einer übertragenen Prämie müssen selbst Mitglied sein. Übertragene Meilen können nicht mit den Meilen anderer Konten kombiniert werden.

4. Bei der Registrierung von Empfängern einer übertragenen Prämie muss der Antrag auf Übertragung von Dynasty Flyer-Prämien ausgefüllt werden. Es müssen nicht alle sechs Empfänger einer übertragenen Prämie auf einmal registriert werden. Die Bearbeitung einer Erstregistrierung kann bis zu drei Werktage nach Eingang bei China Airlines dauern.

5. Ab dem zweiten Jahr der Registrierung werden alle im Vorjahr registrierten Empfänger einer übertragenen Prämie in die Liste des laufenden Jahres übernommen. Jeder Empfänger kann einmal pro Kalenderjahr ausgetauscht werden. Zum Schutz der Mitgliedsprivilegien gilt beim Austausch von Empfängern einer übertragenen Prämie eine 30-tägige Wartezeit vor Übertragung der Prämie.

6. Für die Registrierung von Personen unter zwölf Jahren ist die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten erforderlich.

Zur Prämienübertragung muss das Mitglied genügend Meilen auf dem Konto haben und den Antrag auf Übertragung von Dynasty Flyer-Prämien ausfüllen, unterschreiben und zusammen mit einer Kopie seines Ausweises oder Reisepasses per Fax, E-Mail oder auf dem Postweg an den nationalen China Airlines-Mitgliederservice senden. Die Bearbeitung des Antrags dauert drei Werktage.

Bei einer manuellen Antragsbearbeitung wird dem Konto des Mitglieds eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 3.000 Meilen in Rechnung gestellt.

• Nach der Prüfung erhält das Mitglied von China Airlines eine Prämiennummer für jede Übertragung. Diese Prämiennummer kann der Empfänger einer übertragenen Prämie zum Einlösen einer Upgrade-Prämie oder eines Prämientickets verwenden.

• Anweisungen hierfür siehe „Meilen einlösen“.

• Die Prämiennummer ist ein Jahr lang gültig und muss innerhalb dieses Zeitraum von dem Empfänger der übertragenen Prämie genutzt werden. Eine Verlängerung oder Rückerstattung übertragener Prämien nach Ablauf der Gültigkeit ist nicht möglich.

• Übertragene Prämien dürfen vom Empfänger weder an Dritte übertragen noch mit ihren eigenen Meilen kombiniert werden.

• Für einen Widerruf einer Prämienübertragung und die Rückerstattung der übertragenen Meilen an das Mitglied sowie für eine Änderung der übertragenen Prämie ist das Einverständnis des Empfängers der übertragenen Meilen erforderlich.

• Der Widerruf muss innerhalb des einjährigen Gültigkeitszeitraums der Prämie erfolgen. Beide Parteien (Übertragender und Empfänger) müssen den Antrag auf Übertragung von Dynasty Flyer-Prämien ausfüllen und unterzeichnen und zusammen mit einer Kopie ihres Ausweises oder Reisepasses an den nationalen China Airlines-Mitgliederservice senden.

• Eine Übertragung kann nur dann storniert werden, wenn der Status der übertragenen Prämie „nicht genutzt“ ist. Nach Bearbeitung des Widerrufes werden die Meilen an das Mitglied zurückübertragen, sofern am Tag des Widerrufs noch Gültigkeit besteht.

• Wenn der Empfänger einer übertragenen Prämie diese ändern möchte, muss die Prämie zunächst widerrufen und dann neu übertragen werden. Bei einer manuellen Verarbeitung eines Widerrufs wird dem Konto des Antragstellers eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 3.000 Meilen in Rechnung gestellt.

• Der Mitgliederservice wird mit der neuen und bequemen Onlineübertragung noch besser! Sie können nun online und ohne die Bearbeitungsgebühr von 3.000 Meilen Verwandte und Freunde für eine Prämie registrieren, übertragene Prämien ändern und Übertragungen widerrufen.

• Zum Schutz der Rechte der Mitglieder steht dieser Service nur Mitgliedern zur Verfügung, die sich für den Online-Prämienübertragungsservice registriert haben. Berechtigte Mitglieder können hierfür die Registrierung für den Onlineservice zur Prämienübertragung herunterladen, ausfüllen und zusammen mit ihrem Identitätsnachweis per Fax, auf dem Postweg oder per E-Mail an den nationalen Mitgliederservice von China Airlines senden. Die Bearbeitung der Registrierung dauert drei Werktage. Achten Sie auf Vollständigkeit Ihres Antrags. Unvollständige Anträge können nicht bearbeitet werden.