因应新型冠状病毒疫情短期续卡及晋升优惠方案
发布： 2021年 十二月 9日新冠肺炎 (COVID-19) 疫情仍笼罩全球，健康及安全对世界上每一个人的重要性不言而喻，亦是中华航空对您的最高承诺与使命。在这个艰困的时刻，我们了解您必须暂停差旅计划，而对于会籍晋升与延续感到忧心。华航为保障您的会籍权益，即日起提供短期会籍晋升、续卡优惠方案。
晋升优惠方案已经更新至第二阶段，加码晋升折扣；续卡优惠方案已更新至第五阶段，让更多会员享受会籍展延。未来疫情趋缓时，我们仍希望帮助您取得并维持尊荣会籍，持续享有中华航空各项优先礼遇，享受舒适旅程。详请参阅以下办法：
一、晋升优惠案(第一阶段)
- 符合优惠条件并即将于2020.03 ~ 2020.05期间晋升成为晶钻卡、翡翠卡、金卡之会员，可以优惠条件自动晋升，您不需提出任何申请。
- 优惠条件为现行晋升标准之90%，但仍须累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。现行晋升标准与短期优惠晋升(90%)比较表如下：
现行晋升标准 短期优惠晋升标准 (90%) 卡别 晶钻卡 翡翠卡 金卡 晶钻卡 翡翠卡 金卡 飞行哩程 120,000 50,000 30,000 108,000 45,000 27,000 华航/华信
商务舱旅次50 30 10 45 27 9 加权旅次 80 40 20 72 36 18 晋升礼 √ √ - √ √ - - 计算区间与现行相同，过去同一会籍内，连续12个月内(首月1日至第12个月最后1日)之飞行纪录。
- 晋升生效日期及对应之飞行纪录计算区间，请参考以下简表：
短期晋升优惠 晋升日期 计算区间 (现行会籍期间) 2020.03.01 2019.03.01 - 2020.02.29 2020.04.01 2019.04.01 - 2020.03.31 2020.05.01 2019.05.01 - 2020.04.30
二、晋升优惠案(第二阶段)
- 符合优惠条件并于2020.06 ~ 2021.01期间晋升成为晶钻卡、翡翠卡、金卡之会员，可以优惠条件自动晋升，您不需提出任何申请。
- 优惠条件调整为现行晋升标准之60%，但仍须累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。现行晋升标准与短期优惠晋升(60%)比较表如下：
现行晋升标准 短期优惠晋升标准 (60%) 卡别 晶钻卡 翡翠卡 金卡 晶钻卡 翡翠卡 金卡 飞行哩程 120,000 50,000 30,000 72,000 30,000 18,000 华航/华信
商务舱旅次50 30 10 30 18 6 加权旅次 80 40 20 48 24 12 晋升礼 √ √ - √ √ - - 计算区间与现行相同，过去同一会籍内，连续12个月内(首月1日至第12个月最后1日)之飞行纪录。
- 晋升生效日期及对应之飞行纪录计算区间，请参考以下简表：
短期晋升优惠 晋升日期 计算区间 (现行会籍期间) 2020.06.01 2019.06.01 - 2020.05.31 2020.07.01 2019.07.01 - 2020.06.30 2020.08.01 2019.08.01 - 2020.07.31 2020.09.01 2019.09.01 - 2020.08.31 2020.10.01 2019.10.01 - 2020.09.30 2020.11.01 2019.11.01 - 2020.10.31 2020.12.01 2019.12.01 - 2020.11.30 2021.01.01 2020.01.01 - 2020.12.31
三、续卡优惠案(第一阶段)
- 符合优惠条件并于2020.01 ~ 2020.03.31届期之晶钻卡、翡翠卡、金卡会员。
- 与现行续卡计算规则相同，于届期当月计算过去2年会籍期间之飞行纪录，并符合优惠条件者，即可自动获得续卡，优惠条件为现行续卡标准之80%，但仍须累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。现行续卡标准与短期优惠续卡(80%)比较表如下：
现行续卡标准 短期优惠续卡标准 (80%) 卡别 晶钻卡 翡翠卡 金卡 晶钻卡 翡翠卡 金卡 飞行哩程 180,000 80,000 40,000 144,000 64,000 32,000 华航/华信
商务舱旅次60 40 18 48 32 15 加权旅次 140 70 36 112 56 29 续卡礼 √ √ - - - - - 续卡生效日期及对应之飞行纪录计算区间，请参考以下简表：
短期续卡优惠 续卡日期 计算区间 2020.02.01 2018.02.01 - 2020.01.31 2020.03.01 2018.03.01 - 2020.02.29 2020.04.01 2018.04.01 - 2020.03.31 - 晶钻卡/翡翠卡会员于会籍届期时，以原标准续卡者，原享有之续卡礼权益不变；以此优惠标准续卡者，恕不提供续卡礼。
四、续卡优惠案(第二阶段)
- 晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍展延至2021年12月31日
- 晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍于2020.04.30 ~ 2020.12.31届期者，我们将主动延续您的会籍至2021年12月31日，您不需提出任何申请。
- 如您的飞行纪录已经达到原续卡标准，您的效期将不受影响，仍将按原一般续卡办法，于会籍届期时之次月1日获得会籍延续，同时晶钻卡/翡翠卡会员之续卡礼、行李吊牌亦仍按原一般续卡办法致赠。
- 新卡片将于效期延续完毕后陆续寄送。由于此次获得会籍延续人数众多、部分国际航空邮件服务亦因疫情影响而暂停，敬请耐心等候。在此期间，欢迎您出示中华航空APP的虚拟会员卡以取代实体卡片。晶钻卡/翡翠卡会员行李挂牌将不制发新品，若有需求，亦欢迎您联系各地客服中心或分公司申请补发。
- 会籍届期时，续卡标准调整为原标准之60%
- 续卡计算区间为届期当月往前计算二年，但由于2020年受疫情影响，航班减少，为了帮助您在2021年12月31日会籍到期时，能够再次延续会籍，减轻疫情对于您连续二年内飞行纪录的影响，续卡标准将再调整为原标准60%，惟您仍须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。
- 若您的会籍于2021年12月31日前(含)截止，续卡标准亦适用原标准之60%，惟您亦须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。
- 现行续卡标准与短期优惠续卡标准(60%)比较表如下：
原续卡标准 优惠续卡标准 (60%) 卡别 晶钻卡 翡翠卡 金卡 晶钻卡 翡翠卡 金卡 飞行哩程 180,000 80,000 40,000 108,000 48,000 24,000 华航/华信
商务舱旅次60 40 18 36 24 11 加权旅次 140 70 36 84 42 22 续卡礼 √ √ - - - -
- 晶钻卡/翡翠卡会员于会籍届期时，以原标准续卡者，原享有之续卡礼权益不变；以此优惠标准续卡者，恕不提供续卡礼。
五、续卡优惠案(第三阶段)
- 2020.03.31前(含)届期之晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍同享优惠展延至2021年12月31日
- 若您的晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍已于2020年2月29日至3月31日前(含)届期，我们将主动延展您原有的会籍至2021年12月31日，您不需提出任何申请。
- 若您的晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍已于2020年1月31日届期，并于原会籍期间达原续卡标准50%者(须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次)，我们将主动延展您原有的会籍至2021年12月31日，您不需提出任何申请。原续卡标准与50%续卡标准比较表如下：
原续卡标准 50% 续卡标准 卡别 晶钻卡 翡翠卡 金卡 晶钻卡 翡翠卡 金卡 飞行哩程 180,000 80,000 40,000 90,000 40,000 20,000 华航/华信
商务舱旅次60 40 18 30 20 9 加权旅次 140 70 36 70 35 18 - 会籍届期时，亦比照第二阶段优惠，同享60%优惠续卡标准，惟您仍须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。欢迎您参考上方优惠续卡标准比较表。
- 会籍展延后，您亦将收到新卡片，并预计于第二阶段展延之新卡制发完毕后开始寄送，敬请耐心等候。在此期间，欢迎您出示中华航空APP的虚拟会员卡以取代实体卡片。晶钻卡/翡翠卡会员行李挂牌将不制发新品，若有需求，亦欢迎您联系各地客服中心或分公司申请补发。
- 晶钻卡/翡翠卡会员于会籍届期时，以原标准续卡者，原享有之续卡礼权益不变；以此优惠标准续卡者，恕不提供续卡礼。
六、 续卡优惠案(第四阶段)
- 晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍展延1年
- 晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍于 2021.01.31 ~ 2021.11.30 届期者，我们将于会籍届期时之次月1日，主动延续您的会籍1年，您不需提出任何申请；惟因此续卡之晶钻、翡翠会员，将不致赠续卡礼。
- 新卡片将于效期延续完毕后陆续寄送。由于每月符合延续资格者人数众多、部分国际航空邮件服务亦因疫情影响而暂停，敬请耐心等候。在此期间，欢迎您出示中华航空APP的虚拟会员卡以取代实体卡片。晶钻卡/翡翠卡会员行李挂牌将不制发新品，若有需求，亦欢迎您联系各地客服中心或分公司申请补发。
- 会籍届期时，续卡标准调整为原标准之60%
- 续卡计算区间为届期当月往前计算二年，但由于2021年仍受疫情影响，航班减少，为了帮助您在2022年会籍到期时，能够再次延续会籍，减轻疫情对于您连续二年内飞行纪录的影响，续卡标准将比照第二阶段，调整为原标准60%，惟您仍须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。
- 若您的会籍于2022年12月31日前(含)截止，续卡标准亦适用原标准之60%，惟您亦须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次。
- 晶钻卡/翡翠卡会员于会籍届期时，以原标准续卡者，原享有之续卡礼权益不变；以此优惠标准续卡者，恕不提供续卡礼。
- 现行续卡标准与短期优惠续卡标准(60%)请参考上方第二阶段简表。
- 如您的飞行纪录已经符合原续卡标准或上述第二、三阶段优惠标准，您的效期将仍将按原办法，于会籍届期时之次月1日延续会籍2年，不受第四阶段优惠办法影响。新卡、续卡礼发放亦按上述第二、三阶段说明续行。
七、续卡优惠案(第五阶段)
- 晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍展延1年
晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍于 2021.12.31 ~ 2022.06.30 届期者，我们将于会籍届期时之次月1日，主动延续您的会籍1年，您不需提出任何申请；惟因此续卡之晶钻、翡翠会员，将不致赠续卡礼。 - 新卡片将于效期延续完毕后陆续寄送。由于每月符合延续资格者人数众多、部分国际航空邮件服务亦因疫情影响而暂停，敬请耐心等候。在此期间，欢迎您出示中华航空 App 的虚拟会员卡以取代实体卡片。晶钻卡/翡翠卡会员行李挂牌将不制发新品，若有需求，亦欢迎您联系各地客服中心或分公司申请补发。
- 如您的飞行纪录已经符合原续卡标准或上述第二、三、四阶段优惠标准，您的效期将仍将按原办法，于会籍届期时之次月1日延续会籍2年，不受第五阶段优惠办法影响。新卡、续卡礼发放亦按上述第二、三、四阶段说明续行。
八、 续卡优惠案(第六阶段)
- 晶鑽卡/翡翠卡/金卡會籍展延1年
- 晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍于2022.07.31 ~ 2023.06.30届期者，我们将于会籍届期时之次月1日，主动延续您的会籍1年，您不需提出任何申请；惟因此续卡之晶钻卡/翡翠卡会员，将不致赠续卡礼。
- 新卡将于效期延续完毕后陆续寄送，由于每月符合延续资格者人数众多、部分国际航空邮件服务亦因疫情影响而暂停，敬请耐心等候。在此期间，欢迎您出示中华航空 App的虚拟会员卡以取代实体卡片。晶钻卡/翡翠卡会员行李挂牌将不制发新品，若有需求，亦欢迎您联系各地客服中心或分公司申请补发。
- 60%优惠续卡标准续延至2023.06.30
优惠续卡标准有效日期将由2022.12.31续延至2023.06.30，只要您的晶钻卡/翡翠卡/金卡会籍于2023.06.30(含)前届期，皆可适用此优惠标准，惟您亦须于连续两年内累积华航/华信国际线定期自营航班加权旅次6次，且不致赠续卡礼。 - 如您的飞行纪录已经符合原续卡标准或上述第二至第四阶段优惠标准，您的效期将仍将按原办法，于会籍届期时之次月1日延续会籍2年，不受第六阶段优惠办法影响。新卡、续卡礼发放亦按上述第二至第四阶段说明续行。
中华航空将随时关注疫情动态，各项优惠内容亦将适时调整。我们再次由衷感谢您的支持及爱护，并希望您常保身心健康及安全，一同度过此次严峻的考验。也期盼在您未来的旅途中，还能再次与您相逢，伴您翱翔天际。
